Bonjour à toutes et tous,

C’est à mon tour de demander de l’aide au décryptage des actes suivants, notamment la lecture du nom de la mère des deux bambins.
Je lis et peut-être fais erreur de traduction :

http://archives.somme.fr/ark:/58483/a011261413203nfZ1C1/1/45
(page de gauche 2ème acte en partant du bas)

Le samedi 13ème de septembre 1629 a été baptisé
un fils à Louis FRETEL et à sa femme Marie _______
et a été nommé Jehan (Jean), Jehan LEROY et Jehan _______
ont été les parrains Marie LEFEBVRE et Marie FRETEL marraines

Curieux ces doubles parrainages !!

Un autre enfant de ce couple :
http://archives.somme.fr/ark:/58483/a011261413203nfZ1C1/1/46
(4ème acte en partant du bas)

Le jeudi 24 de février 1633 a été baptisé une
fille à Louis FRETEL et à sa femme Marie _______ a été nommée
Marie, Jacques BRYE et Arthur FRETEL les parrains
Marie FRETEL et Marie LEROY les marraines

Merci d’avance, Noël

Bonjour Noël,

je pencherais pour LE NOIR comme patro ?

Pour le double parrainage et "marrainage" j'ai la même chose sur Beauquesne de 1600 à 1630 (pour l'instant) en cours de dépouillement.

Bonne soirée

Gilbert (1)

Bonsoir Gilbert,

J'avais cette possibilité que vous confirmez, et cela colle parfaitement avec des descendants qu'il est difficile de relier du fait des années lacunaires du registre en ligne.

La paléographie pas facile...

Pour les doubles parrains et marraines, c'est la première fois que je rencontre ce cas.

Cordialement, Noël

Bonsoir Noel
j'ai surffé sur Genea...et le pseudo "volloix" indique LENOIR , pseudo bien connu sur le forum, mais qui doit être en Week-end
bonne soirée
amicalement
Noel, Picard Amiénois migré dans le Lot